1 00:01:33,917 --> 00:01:36,208 Du kan ikke løpe lenger, Lucy. 2 00:01:59,500 --> 00:02:02,333 Fyr to gnocchi og en ravioli. 3 00:02:02,417 --> 00:02:04,333 To gnocchi, en ravioli. Hørt. 4 00:02:41,125 --> 00:02:42,625 Hva er det? 5 00:02:42,708 --> 00:02:44,250 Høyre. 6 00:02:46,542 --> 00:02:48,333 Tilsett litt salt. Den retten skal synge, ikke hviske. 7 00:02:48,333 --> 00:02:49,458 - Ja. - Jepp. 8 00:02:49,542 --> 00:02:51,125 Legger til litt trøkk. 9 00:03:30,667 --> 00:03:32,042 Bak. 10 00:03:32,125 --> 00:03:33,292 Ja. 11 00:03:35,458 --> 00:03:36,833 Bak, kokk. 12 00:03:36,875 --> 00:03:37,833 Mm-hmm. 13 00:03:46,375 --> 00:03:48,250 Noen forlot dette for deg. 14 00:03:57,875 --> 00:04:00,333 Å, det er kontornøkkelen min. 15 00:04:00,417 --> 00:04:01,792 Jeg kunne ikke finne det i morges. 16 00:04:01,875 --> 00:04:03,833 Hvor var det? 17 00:05:02,125 --> 00:05:05,750 Er du sikker på at den ikke var inne kontoret ditt eller i bilen din? 18 00:05:05,833 --> 00:05:07,667 Du har fortsatt noen pakket ut esker i bilen. 19 00:05:07,708 --> 00:05:11,167 Nei. Det var på nattbordet, rett ved siden av sengen min, jeg vet det. 20 00:05:11,292 --> 00:05:14,375 Ja, det burde du Rapporter det, Luce. 21 00:05:14,458 --> 00:05:16,458 Hvordan gjorde han det finne ut hvor jeg bor? 22 00:05:16,542 --> 00:05:18,875 Det kan ikke være Ayden, det er umulig. 23 00:05:18,958 --> 00:05:20,417 Vel, hvem skulle det ellers være? 24 00:05:20,500 --> 00:05:21,667 Jeg mener, tenker du er det noen andre? 25 00:05:21,792 --> 00:05:22,667 Vel... 26 00:05:22,750 --> 00:05:24,917 du er en kjendis, Luce. 27 00:05:25,000 --> 00:05:27,458 Jeg mener, dette skjer med kjendiser hele tiden, ikke sant? 28 00:05:27,542 --> 00:05:28,542 Ja. 29 00:05:28,625 --> 00:05:31,750 Ok, her er hva kommer til å skje: 30 00:05:31,875 --> 00:05:34,000 du skal bli over i natt, 31 00:05:34,042 --> 00:05:36,500 og om morgenen, vi skal gjøre to ting, ok? 32 00:05:36,542 --> 00:05:38,042 Vi skal inngi politianmeldelse, 33 00:05:38,125 --> 00:05:40,375 og vi skal få et sikkerhetssystem installert 34 00:05:40,500 --> 00:05:44,500 i begge huset ditt og restauranten. Ok? 35 00:05:44,583 --> 00:05:47,000 Nå... 36 00:05:47,000 --> 00:05:50,958 kan vi snakke om hvordan fantastisk åpningskveld var? 37 00:05:51,042 --> 00:05:53,083 Det var ganske flott, ikke sant? 38 00:05:53,167 --> 00:05:55,000 Ganske flott? 39 00:05:55,083 --> 00:05:56,458 Alle elsket maten din. 40 00:05:56,542 --> 00:05:58,000 Jeg lurer på om noen av kritikerne møtte opp. 41 00:05:58,083 --> 00:05:59,625 Vel, hvis de gjorde det, 42 00:05:59,708 --> 00:06:01,458 de kommer til å si at du var det bare åpent et par timer 43 00:06:01,542 --> 00:06:03,583 og du drepte den! 44 00:06:03,667 --> 00:06:04,833 Det var en laginnsats. 45 00:06:04,917 --> 00:06:07,000 Å, kom igjen. Ta æren, Lucy. 46 00:06:07,042 --> 00:06:08,333 Dette er babyen din. 47 00:06:08,375 --> 00:06:10,667 Du ble en trestjerne restaurant 48 00:06:10,750 --> 00:06:13,542 som gikk konkurs til en snart-å-være 49 00:06:13,542 --> 00:06:17,333 Michelin-stjerne gastronomisk etablissement? 50 00:06:17,375 --> 00:06:19,708 Ok, la oss ikke få det foran oss selv. 51 00:06:19,792 --> 00:06:21,583 Men jeg liker lyden av det. 52 00:06:21,667 --> 00:06:23,833 Jeg også. 53 00:06:29,667 --> 00:06:33,167 Hei, du er trygg her. Ok? 54 00:06:33,250 --> 00:06:37,083 Det du trenger er et varmt bad og å fullføre det glasset vin. 55 00:06:37,167 --> 00:06:38,875 Greit? Kom igjen. 56 00:06:40,042 --> 00:06:41,042 Kom igjen! 57 00:06:43,375 --> 00:06:44,875 Atta jente. 58 00:06:51,250 --> 00:06:52,333 Dang, jente! 59 00:06:52,417 --> 00:06:55,125 Å! Whoo! 60 00:06:57,125 --> 00:06:59,833 Å... ja. 61 00:06:59,917 --> 00:07:01,500 Jeg skal ha en til. Mer, vær så snill. 62 00:07:01,542 --> 00:07:04,375 Dette er huset mitt. 63 00:07:04,458 --> 00:07:07,792 Hallo? 64 00:07:07,875 --> 00:07:10,083 Hallo? Kokken Lucy? 65 00:07:10,167 --> 00:07:12,000 - Greg? - Megan? 66 00:07:12,083 --> 00:07:13,500 Greg, er det deg? 67 00:07:13,542 --> 00:07:15,833 Megan, jeg glemte koden. 68 00:07:15,917 --> 00:07:18,333 Greg, vi kommer til å trenge det tatovere dette på håndflaten din. 69 00:07:22,750 --> 00:07:26,333 Takk. Hvorfor gjør det selv lås fra innsiden, uansett? 70 00:07:26,375 --> 00:07:27,917 Som, hva er vitsen av det? 71 00:07:28,000 --> 00:07:30,667 For forrige uke hadde vi en par uventede besøkende 72 00:07:30,750 --> 00:07:34,333 og japansk A5 Wagyu koster 1000 dollar pundet. Capiche? 73 00:07:34,417 --> 00:07:35,667 Capiche. 74 00:07:35,792 --> 00:07:36,667 7372. 75 00:07:37,833 --> 00:07:39,208 7372. 76 00:07:39,292 --> 00:07:40,875 - Lær det utenat. - Det skal jeg. 77 00:07:40,958 --> 00:07:42,667 - Takk, kokk. - Takk, kokk. 78 00:07:42,792 --> 00:07:45,792 - Det vil ikke skje igjen, ok? - Det er bedre å ikke. 79 00:07:57,125 --> 00:07:59,250 Hei. Så? 80 00:07:59,333 --> 00:08:01,167 Å, jeg har ikke sendt inn en rapport, 81 00:08:01,250 --> 00:08:04,500 men jeg gjorde en avtale med det sikkerhetsselskapet 82 00:08:04,583 --> 00:08:06,250 for restauranten og huset mitt. 83 00:08:06,375 --> 00:08:07,667 God. God. 84 00:08:07,875 --> 00:08:09,958 Jeg vil fortsatt at du skal arkivere dog en politianmeldelse. 85 00:08:10,042 --> 00:08:11,167 Jeg vil. 86 00:08:11,292 --> 00:08:12,500 Jeg mener det seriøst, Lucy. 87 00:08:12,542 --> 00:08:13,708 Jeg kommer til å fortsette å feile deg til du gjør det. 88 00:08:13,792 --> 00:08:16,750 Jeg vet du vil. Jeg lover. 89 00:08:16,875 --> 00:08:19,542 - Ok. - 'Kay. 90 00:08:21,167 --> 00:08:23,250 Jeg skal gå en tur og bare få litt frisk luft 91 00:08:23,333 --> 00:08:24,500 før jeg begynner. 92 00:08:24,625 --> 00:08:26,167 Ja. Jeg er ganske sikker på at jeg har fått med meg dette. 93 00:08:26,292 --> 00:08:28,125 - Ok. - Ok. 94 00:09:19,875 --> 00:09:20,875 Hei. 95 00:09:22,542 --> 00:09:23,583 Hallo. 96 00:09:23,667 --> 00:09:26,458 Hei. 97 00:09:26,542 --> 00:09:29,667 Å... 98 00:09:29,750 --> 00:09:31,792 Ingen egen venn? 99 00:09:33,000 --> 00:09:35,875 Unnskyld meg? 100 00:09:37,333 --> 00:09:38,625 Du har ikke hund. 101 00:09:38,708 --> 00:09:41,667 Åh. Nei. Jeg ønsker imidlertid. 102 00:09:41,750 --> 00:09:44,542 Jeg jobber bare for mye; Jeg ville ikke vært i nærheten. 103 00:09:46,625 --> 00:09:48,333 Litt som terapi, ikke sant? 104 00:09:48,458 --> 00:09:49,833 Ærlig talt. 105 00:09:51,500 --> 00:09:53,500 Å... 106 00:09:53,583 --> 00:09:55,500 Jeg er Frank. 107 00:09:55,625 --> 00:09:57,167 Lucy. 108 00:09:57,250 --> 00:09:59,042 Det er Crouton. 109 00:09:59,125 --> 00:10:00,833 Hei, Crouton. 110 00:10:00,875 --> 00:10:02,958 Aldri sett deg her før. 111 00:10:03,042 --> 00:10:04,667 ja, Jeg flyttet for noen uker siden. 112 00:10:04,750 --> 00:10:07,042 jeg jobber ikke langt herfra. 113 00:10:07,125 --> 00:10:08,083 Jeg vet. 114 00:10:10,708 --> 00:10:14,250 Du er over nyhetene. Jeg kjente deg igjen med en gang. 115 00:10:15,833 --> 00:10:18,000 Du er eieren og kokken av den nye restauranten. 116 00:10:18,083 --> 00:10:19,833 Høyre. 117 00:10:19,875 --> 00:10:21,833 Er du ikke åpen for lunsj? 118 00:10:26,375 --> 00:10:28,542 Klokken er 11:30. 119 00:10:28,667 --> 00:10:31,083 Det burde du nok komme tilbake nå. 120 00:10:34,417 --> 00:10:35,833 Høyre. 121 00:10:39,792 --> 00:10:41,875 Det var hyggelig å møte deg. 122 00:10:54,500 --> 00:10:56,000 - Morgen. - Hei. 123 00:10:56,083 --> 00:10:57,625 Hei. 124 00:10:57,708 --> 00:10:58,917 Er du flink? 125 00:10:59,042 --> 00:11:00,333 Ja, bra. 126 00:11:01,542 --> 00:11:02,875 Er du sikker? 127 00:11:03,875 --> 00:11:06,583 Jeg hadde akkurat dette... 128 00:11:06,667 --> 00:11:09,125 merkelig interaksjon med dette... 129 00:11:09,208 --> 00:11:11,750 merkelig fyr i parken. 130 00:11:11,833 --> 00:11:13,750 Uansett, ja, 131 00:11:13,875 --> 00:11:16,833 det og telefonen min er en tidsreisende terapeut 132 00:11:16,875 --> 00:11:20,583 og vekke minner som Jeg vil egentlig helst glemme. 133 00:11:20,667 --> 00:11:23,292 Hei, han er borte nå, 134 00:11:23,375 --> 00:11:27,000 og du kommer aldri til å ha det å se ham igjen. Ok? 135 00:11:27,042 --> 00:11:28,875 Du har rett. 136 00:11:28,958 --> 00:11:30,833 Jeg vet. 137 00:11:30,875 --> 00:11:33,708 Jeg har alltid rett. Du burde vite det nå. 138 00:11:33,708 --> 00:11:36,042 Ja. Ok. 139 00:14:07,250 --> 00:14:08,833 Hei, pappa. Det er meg. 140 00:14:08,958 --> 00:14:10,875 Beklager at jeg gikk glipp av alle samtalene dine. 141 00:14:11,000 --> 00:14:13,458 Ting har nettopp vært veldig hektisk i det siste. 142 00:14:15,250 --> 00:14:17,292 Det viser seg å åpne seg en ny restaurant 143 00:14:17,375 --> 00:14:19,583 er liksom kjører enhjuling 144 00:14:19,667 --> 00:14:21,917 mens du sjonglerer flammende spatler. 145 00:14:23,542 --> 00:14:24,958 Ja. Um... 146 00:14:25,042 --> 00:14:27,667 Ring meg tilbake. 147 00:14:27,750 --> 00:14:30,500 Jeg trenger virkelig å snakke med deg. 148 00:14:30,583 --> 00:14:32,250 Ok, elsker deg. Ha det. 149 00:15:44,750 --> 00:15:46,667 Hei, pappa. 150 00:15:46,708 --> 00:15:49,167 Hei, Luce. Hvordan har du det? 151 00:15:49,208 --> 00:15:50,917 Beklager at jeg gikk glipp av telefonsamtalene dine. 152 00:15:51,042 --> 00:15:53,792 Det er greit. Ingen bekymringer. 153 00:15:53,875 --> 00:15:56,375 Ikke lyv for meg. 154 00:15:56,458 --> 00:15:57,417 Jeg har spiddende sanser 155 00:15:57,417 --> 00:16:00,458 når det gjelder lyden av stemmen din. 156 00:16:00,542 --> 00:16:03,167 Å, du hørtes opprørt ut. Hva skjer? 157 00:16:03,250 --> 00:16:06,333 Å, alt er bra. jeg bare... 158 00:16:06,417 --> 00:16:08,167 Du vet, jeg har jobbet virkelig lange timer, 159 00:16:08,250 --> 00:16:10,083 og det har jeg egentlig ikke vært snakket med deg i det siste, 160 00:16:10,167 --> 00:16:11,917 så jeg ville bare å sjekke inn 161 00:16:12,000 --> 00:16:13,500 og sørg for alt var i orden. 162 00:16:13,667 --> 00:16:15,083 Det er jobben min. 163 00:16:16,708 --> 00:16:17,708 Se... 164 00:16:19,208 --> 00:16:21,708 Jeg snakket med Megan, og hun tenker at, eh, 165 00:16:21,792 --> 00:16:24,500 du trenger å se noen. 166 00:16:24,625 --> 00:16:26,083 Å, virkelig? 167 00:16:27,042 --> 00:16:29,250 Hun... tenker du trenger hjelp. 168 00:16:29,333 --> 00:16:31,375 Vel, det gjør jeg trenger hjelp, faktisk. 169 00:16:31,458 --> 00:16:33,000 du vet, Jeg kunne brukt to kokker til 170 00:16:33,167 --> 00:16:35,792 og to servitører til for restauranten. 171 00:16:35,875 --> 00:16:39,167 Er Megan villig å dekke lønnen deres? 172 00:16:39,250 --> 00:16:42,167 Du vet hva hun mener, ikke den slags hjelp. 173 00:16:42,208 --> 00:16:44,500 Med alt det har gått videre med Ayden... 174 00:16:44,583 --> 00:16:46,250 Pappa, jeg har det bra. 175 00:16:46,375 --> 00:16:49,333 Jeg lover deg, Jeg er over ham. 176 00:16:49,458 --> 00:16:51,708 Og jeg installerer sikkerhet kameraer på restauranten, 177 00:16:51,833 --> 00:16:53,250 så jeg er trygg. 178 00:16:53,333 --> 00:16:54,958 Du trenger ikke bekymre deg for hva som helst. 179 00:16:56,750 --> 00:16:58,250 Hei, pappa, jeg beklager, Jeg må gå. 180 00:16:58,375 --> 00:16:59,958 Men jeg ringer du tilbake, ok? 181 00:17:23,542 --> 00:17:27,833 Ok, jeg er ikke gal; det er noen som følger meg. 182 00:17:27,917 --> 00:17:29,250 WHO? 183 00:17:29,250 --> 00:17:31,167 Fyren som var her på åpningskvelden. 184 00:17:31,250 --> 00:17:33,792 Du vet, han brøt seg inn kontoret og huset mitt. 185 00:17:33,875 --> 00:17:35,208 Origami-mannen? 186 00:17:35,292 --> 00:17:37,458 Ja. Se, jeg støtet inn i ham i parken, ok? 187 00:17:37,542 --> 00:17:40,500 Han sa han kjente meg igjen, og så banket han på klokken. 188 00:17:40,625 --> 00:17:43,292 Jeg tror han vil ha meg å vite at det var ham. 189 00:17:43,375 --> 00:17:45,333 Ikke se på meg slik. 190 00:17:45,417 --> 00:17:47,542 Jeg vet at du tror jeg gruer meg ute uten grunn, men det er jeg ikke. 191 00:17:47,625 --> 00:17:51,167 Det tror jeg ikke du er freaking out uten grunn. 192 00:17:53,458 --> 00:17:56,875 Men det tror jeg du er koble ting sammen 193 00:17:56,958 --> 00:18:00,333 som ikke trenger å knyttes sammen. 194 00:18:00,417 --> 00:18:02,292 Ok, så tenker du er det en tilfeldighet? 195 00:18:02,375 --> 00:18:03,583 Klokken og bildene? 196 00:18:03,667 --> 00:18:06,125 Jeg vet ikke hva jeg skal tenke, Luce, det gjør jeg ikke. 197 00:18:08,208 --> 00:18:10,333 Men jeg, eh, leste nylig 198 00:18:10,375 --> 00:18:13,292 denne artikkelen om paranoide vrangforestillinger. 199 00:18:13,375 --> 00:18:15,042 Ok, jeg er ikke vrangforestilling. 200 00:18:15,125 --> 00:18:16,333 Og det siste Jeg trenger råd 201 00:18:16,375 --> 00:18:17,833 fra et motemagasin. 202 00:18:17,875 --> 00:18:19,250 Du kan gjøre det moro av det alt du vil, 203 00:18:19,333 --> 00:18:21,250 men det er faktisk noen ganske bra ting der inne. 204 00:18:23,000 --> 00:18:24,625 Det synes jeg du burde se på det. 205 00:18:24,708 --> 00:18:27,583 Du vet, det skjer, folkens utvikle hypervigilance 206 00:18:27,667 --> 00:18:31,708 som en mestringsmekanisme og, ærlig talt, du har all rett 207 00:18:31,792 --> 00:18:33,208 å føle seg paranoid. 208 00:18:34,375 --> 00:18:37,833 Som, han bokstavelig talt sporet deg, 209 00:18:37,875 --> 00:18:41,458 overvåket alle samtalene dine og alle tekstene dine. 210 00:18:41,458 --> 00:18:44,750 Ayden var et monster. Hvem som helst ville føle seg på kanten. 211 00:18:49,375 --> 00:18:51,333 Jeg tror du bommet ditt kall, Dr. Cosmo, 212 00:18:51,417 --> 00:18:52,833 kunne vært terapeut. 213 00:18:52,875 --> 00:18:56,000 Uff. Jeg foretrekker å hakke grønnsaker 214 00:18:56,083 --> 00:18:58,958 enn å håndtere folks emosjonell salat. 215 00:18:59,042 --> 00:19:00,042 Blech. 216 00:19:00,167 --> 00:19:01,500 Ok, vel, Jeg vil ikke plage deg 217 00:19:01,542 --> 00:19:03,458 med min følelsesmessige salater lenger. 218 00:19:03,542 --> 00:19:05,083 Hei. 219 00:19:05,167 --> 00:19:06,250 Det var ikke det jeg mente. 220 00:19:06,333 --> 00:19:09,167 Jeg vet. La oss bare fokusere på service. 221 00:19:24,000 --> 00:19:25,708 Greg, kan jeg få den rosmarinen, vær så snill? 222 00:19:25,833 --> 00:19:27,375 Ja, kokk. 223 00:19:27,500 --> 00:19:30,542 - Kokken, bak. - Takk. 224 00:19:42,958 --> 00:19:46,375 Hei, er du sikker på at du vil ikke at jeg skal komme over? 225 00:19:46,458 --> 00:19:48,542 Jeg ordner meg. 226 00:19:54,125 --> 00:19:56,000 Greit, så Vi sees i morgen? 227 00:19:56,042 --> 00:19:57,417 Ja. 228 00:19:57,500 --> 00:19:59,000 Ring meg hvis du trenger noe, ok? 229 00:19:59,083 --> 00:20:00,500 - Det skal jeg. - Lover? 230 00:20:00,583 --> 00:20:02,542 Jeg vil. Jeg lover. 231 00:20:30,083 --> 00:20:33,458 Vet du hva? Jeg er ferdig med å løpe. 232 00:20:53,083 --> 00:20:55,708 Hva? Har du et problem? 233 00:22:05,667 --> 00:22:07,292 Skal du ikke å være på jobb? 234 00:22:07,375 --> 00:22:08,542 Se. 235 00:22:09,917 --> 00:22:12,500 Han forlot dette for meg på restauranten. 236 00:22:12,583 --> 00:22:14,625 Jeg er ikke engang sikker det jeg ser på. 237 00:22:14,708 --> 00:22:17,167 Det er en oppstykket mannequin i en trillebår, 238 00:22:17,292 --> 00:22:18,708 som en oppstykket kropp. 239 00:22:19,833 --> 00:22:21,292 Han la igjen en lapp. 240 00:22:23,583 --> 00:22:25,875 jeg mener, mannen er en psyko, ok? 241 00:22:25,958 --> 00:22:28,750 Han prøver å skremme meg av en eller annen vrien grunn, 242 00:22:28,833 --> 00:22:30,708 som om det er hans eneste misjon i livet. 243 00:22:30,792 --> 00:22:33,917 Jeg mener han følger meg overalt og så forsvinner han bare. 244 00:22:34,042 --> 00:22:35,625 Jeg mener, det er alt et spill for ham. 245 00:22:35,708 --> 00:22:37,167 Og jeg tror det er han som er det rotet med bygget 246 00:22:37,292 --> 00:22:38,500 hele denne tiden. 247 00:22:38,625 --> 00:22:40,333 Ok, liksom kjøtttyveriet i helgen 248 00:22:40,417 --> 00:22:41,875 og strømbruddet forrige uke? 249 00:22:41,958 --> 00:22:43,958 Du vet, Lucy, Jeg bryr meg ikke om hva du sier, 250 00:22:44,042 --> 00:22:45,167 Jeg skal ringe politiet. 251 00:22:45,250 --> 00:22:46,208 Nei, det er de ikke vil gjøre hva som helst. 252 00:22:46,292 --> 00:22:47,667 Vel, jeg skal lage dem. 253 00:22:47,667 --> 00:22:49,917 De kan ikke bare la denne fyren trakasserer deg, Lucy. 254 00:22:50,000 --> 00:22:53,083 Nei, jeg prøvde med Ayden og de brydde seg ikke. 255 00:22:53,167 --> 00:22:54,417 Ok? jeg mener, det var ydmykende. 256 00:22:54,417 --> 00:22:56,667 Vi må rapportere dette. 257 00:22:58,542 --> 00:23:02,125 Hei. Ja, jeg vil gjerne å inngi en politianmeldelse 258 00:23:02,208 --> 00:23:03,667 på vegne av min venn. 259 00:23:03,750 --> 00:23:06,000 sier hun at det er denne fyren 260 00:23:06,042 --> 00:23:10,208 som har fulgt henne rundt på restauranten hennes og hjemmet hennes, 261 00:23:10,292 --> 00:23:12,125 og hun er bare-- hun er skremt. 262 00:23:13,375 --> 00:23:15,458 Hun heter Lucy Gerhard. 263 00:23:15,542 --> 00:23:18,208 Hun eier Evoo restaurant. 264 00:23:18,292 --> 00:23:22,000 Stor. Takk. 265 00:23:22,042 --> 00:23:24,917 De sa at de skal kom innom restauranten i morgen, 266 00:23:25,000 --> 00:23:27,458 ta en titt rundt og stiller deg noen spørsmål. 267 00:23:28,458 --> 00:23:31,167 Jeg skal avtale med dette selv. 268 00:23:31,250 --> 00:23:32,792 Hørte du nettopp hva jeg sa? 269 00:23:32,875 --> 00:23:34,875 Lucy, politiet skal ta vare på dette, ok? 270 00:23:34,958 --> 00:23:36,333 Det er jobben deres. 271 00:23:36,417 --> 00:23:40,167 Jeg er så syk og lei av føler seg som et offer, 272 00:23:40,208 --> 00:23:43,000 og jeg skal gi denne fyren en dose av sin egen medisin. 273 00:23:43,042 --> 00:23:43,833 Nei, det er du ikke! 274 00:23:43,958 --> 00:23:45,458 Det er du ikke! Du er ikke lege. 275 00:23:45,542 --> 00:23:47,917 Du er ikke en politimann. Du er en kokk. 276 00:23:48,000 --> 00:23:50,250 Du skal lage mat din baken av og det er det, ok? 277 00:23:50,333 --> 00:23:51,875 Jeg vil få denne fyren til å føle seg 278 00:23:51,958 --> 00:23:54,667 hvordan han har det jeg føler dette hele tiden - 279 00:23:54,750 --> 00:23:55,708 krenket. 280 00:23:55,792 --> 00:23:57,500 Ok? Han er en trist liten mann 281 00:23:57,583 --> 00:24:00,208 som må stoppe følger kvinner rundt. 282 00:24:00,292 --> 00:24:03,208 Jeg mener, dette er hva han vil, det er det han trives med, 283 00:24:03,375 --> 00:24:04,667 ser frykt i våre øyne. 284 00:24:04,792 --> 00:24:05,625 Det er sykt. 285 00:24:05,708 --> 00:24:08,458 Du skremmer meg, Lucy. 286 00:24:08,542 --> 00:24:11,292 Du høres litt ut uhengslet akkurat nå. 287 00:24:11,375 --> 00:24:13,417 - Jeg gjør dette. - Luce... Luce! 288 00:24:18,167 --> 00:24:20,250 Gud! 289 00:24:20,333 --> 00:24:22,417 Lucy, ikke gjør det. 290 00:25:16,292 --> 00:25:18,125 Tabeller er ca å snu, Frank. 291 00:25:38,333 --> 00:25:40,292 Hei. Hvordan har du det? 292 00:25:40,375 --> 00:25:42,583 Hei, pappa. Jeg har det bra. Hvordan har du det? 293 00:25:42,667 --> 00:25:45,750 Jeg har det bra. Hvor er du? 294 00:25:45,875 --> 00:25:50,500 Jeg kjøper bare noen oppussingsting. 295 00:25:50,542 --> 00:25:52,542 Det sa eiendomsmegleren 296 00:25:52,625 --> 00:25:55,000 at huset ditt var innflyttingsklar. 297 00:25:55,042 --> 00:25:57,750 Hva forbedrer du? 298 00:25:58,667 --> 00:26:00,167 Bare det og det. 299 00:26:01,333 --> 00:26:03,792 Jeg er bekymret for deg. 300 00:26:03,875 --> 00:26:06,125 Ikke vær bekymret. Jeg har det bra. 301 00:26:06,208 --> 00:26:07,167 Er du sikker? 302 00:26:07,208 --> 00:26:08,500 Ja, jeg er sikker. 303 00:26:08,625 --> 00:26:09,750 Ok. 304 00:26:09,833 --> 00:26:11,250 Jeg elsker deg, kjære. 305 00:26:11,375 --> 00:26:14,208 Ok. Jeg elsker deg også. 306 00:26:14,333 --> 00:26:15,583 Ha det. 307 00:26:48,042 --> 00:26:50,167 Det kommer du seriøst til late som ingenting har skjedd? 308 00:26:52,167 --> 00:26:54,500 Jeg beklager. 309 00:26:54,625 --> 00:26:56,458 Er det det? 310 00:26:56,542 --> 00:26:59,833 Se, han kom forbi stedet mitt igjen i går kveld. 311 00:26:59,875 --> 00:27:02,500 - Vent. Seriøst? - Ja. 312 00:27:02,542 --> 00:27:04,625 Gjorde politiet innom om morgenen? 313 00:27:04,708 --> 00:27:07,000 - Mm-hmm. - Vel, hva sa de? 314 00:27:07,083 --> 00:27:08,333 Jeg mener, det vanlige. 315 00:27:08,375 --> 00:27:10,500 De spurte meg hva jeg het, noen spørsmål vedr 316 00:27:10,542 --> 00:27:12,917 hva som skjedde, og om jeg ble medisinert. 317 00:27:13,000 --> 00:27:15,208 Og du fortalte dem om de oppstykkede mannekengene? 318 00:27:15,292 --> 00:27:16,583 Mm-hmm. 319 00:27:17,583 --> 00:27:19,167 Har du anmeldt politiet? 320 00:27:19,250 --> 00:27:20,583 Jeg gjorde det. 321 00:27:21,875 --> 00:27:22,917 God. 322 00:27:23,042 --> 00:27:23,958 Stor. 323 00:27:24,917 --> 00:27:27,292 Luce, se, Jeg prøver bare å hjelpe. 324 00:27:27,375 --> 00:27:28,792 Å, jeg vet, jeg vet. Jeg beklager. 325 00:27:28,875 --> 00:27:32,125 jeg bare... Jeg er bare stresset. 326 00:27:32,208 --> 00:27:34,125 Jeg setter pris på det. 327 00:27:37,250 --> 00:27:41,083 Jeg skal fullføre dette. Det er greit. 328 00:27:41,208 --> 00:27:42,625 Takk. 329 00:28:09,792 --> 00:28:12,083 Her er du. Vil du spille spill? 330 00:28:12,167 --> 00:28:14,042 La oss se hva du er laget av. 331 00:28:49,500 --> 00:28:51,333 Du vil ikke slippe unna med dette! 332 00:28:57,583 --> 00:28:59,042 Hva i helvete gjør du? 333 00:29:22,583 --> 00:29:24,792 Hvordan liker du det, Frank? 334 00:29:43,708 --> 00:29:45,125 Ikke så tøft nå, er du? 335 00:29:53,708 --> 00:29:55,750 Du rotet med feil kvinne. 336 00:30:02,583 --> 00:30:04,208 Det er det, fortsett å løpe. 337 00:30:40,792 --> 00:30:43,000 Du ville ha min oppmerksomhet? Vel, nå har du det. 338 00:31:14,708 --> 00:31:16,833 Hold deg unna meg, Frank. 339 00:32:12,625 --> 00:32:13,833 - Hei. - Hei. 340 00:32:13,917 --> 00:32:15,375 Når er vår neste gruppe kommer inn? 341 00:32:15,542 --> 00:32:17,542 Det var vår siste rezzo til rundt ni. 342 00:32:17,667 --> 00:32:19,667 – Så, vi har en liten pause. - Ok, jeg kommer straks tilbake. 343 00:32:19,708 --> 00:32:21,833 Hei, ville du kunne kjøre meg 344 00:32:21,875 --> 00:32:23,625 til og fra legene tirsdag morgen? 345 00:32:23,708 --> 00:32:25,167 Er alt i orden? 346 00:32:25,208 --> 00:32:28,583 Ja, jeg får det en lumpektomi. 347 00:32:28,667 --> 00:32:30,667 Hvorfor sa du ingenting? 348 00:32:32,250 --> 00:32:35,500 Vel, du vet, du har hatt det mye på hjertet i det siste, 349 00:32:35,583 --> 00:32:37,500 og... du vet, 350 00:32:37,583 --> 00:32:40,042 det er den enkleste kreften å godbit, og de fanget det tidlig, 351 00:32:40,125 --> 00:32:43,458 så det er egentlig ikke så ille som det høres ut, altså? 352 00:32:44,833 --> 00:32:47,292 Ja. jeg mener, selvfølgelig skal jeg kjøre deg. 353 00:32:48,375 --> 00:32:50,833 Takk. Øh, kokk? 354 00:32:50,875 --> 00:32:52,167 Ja. Takk, kokk. 355 00:33:38,042 --> 00:33:39,500 En vårsalat, kokk. 356 00:33:39,542 --> 00:33:41,250 Takk, kokk. 357 00:33:43,333 --> 00:33:44,625 Uff! 358 00:33:45,917 --> 00:33:48,333 Ok, to blåskjell, tre calamari. 359 00:33:48,417 --> 00:33:50,042 To blåskjell, tre calamari, hørt. 360 00:33:50,167 --> 00:33:53,000 Og eh... blåskjell og antipasto, vær så snill, kokk. 361 00:33:53,083 --> 00:33:55,833 Blåskjell, antipasto, hørt, kokk. 362 00:33:55,917 --> 00:33:57,542 Ok. 363 00:34:02,208 --> 00:34:03,833 Lucy Hei, det er Lucy. Legg igjen en melding. 364 00:34:03,917 --> 00:34:05,417 Luce, hvor er du? 365 00:34:05,542 --> 00:34:07,125 Ring meg tilbake så snart du kan. 366 00:34:07,208 --> 00:34:09,292 Vi har to grupper som gikk nettopp inn. Takk. 367 00:34:10,375 --> 00:34:12,500 Å, kokk, hvordan er musklene mine? 368 00:34:12,542 --> 00:34:15,083 - 30 sekunder, kokk. - Takk, kokk. 369 00:34:37,792 --> 00:34:39,792 God hund. Crouton, sitt. 370 00:34:39,875 --> 00:34:42,333 Kruton. Sitt. Kom hit. Sitt. 371 00:34:42,417 --> 00:34:45,875 God gutt. 372 00:35:08,333 --> 00:35:11,542 Beklager, Megan, dette er nødvendig. 373 00:35:17,875 --> 00:35:19,750 Beklager. Bak. 374 00:35:19,875 --> 00:35:22,542 Hvor har du vært? Vi startet service for 30 minutter siden. 375 00:35:22,542 --> 00:35:24,667 Jeg vet. Jeg rotet til. Jeg mistet oversikten over tid. 376 00:35:24,708 --> 00:35:26,042 Hvorfor er du så svett? 377 00:35:26,125 --> 00:35:27,500 - Hei, jeg er her. - Ok. 378 00:35:27,583 --> 00:35:29,417 Svingende! Håndtak! 379 00:35:29,500 --> 00:35:32,500 Ok, fyr tre calamari, to gnocchi, to margarita. 380 00:35:32,583 --> 00:35:34,958 Tre calamari, to gnocchi, to margarita. 381 00:35:35,042 --> 00:35:36,458 Oui oui, kokk. 382 00:35:37,375 --> 00:35:40,417 Ok, det er avfyrt. Service! 383 00:36:33,458 --> 00:36:35,500 Ok, la oss se... 384 00:36:35,583 --> 00:36:38,000 Frank Clayborne? 385 00:36:38,083 --> 00:36:40,750 "Frank og Emily Clayborne." 386 00:36:42,125 --> 00:36:43,750 Du ga meg faktisk ditt virkelige fornavn. 387 00:36:45,250 --> 00:36:48,500 Hehe. Ingen av dere ser ut til å være veldig sosial. 388 00:36:51,917 --> 00:36:55,083 "Hvor heldig jeg er tilbringe livet mitt med de beste, 389 00:36:55,208 --> 00:36:57,167 "mest dedikert mann i verden?" 390 00:36:58,833 --> 00:37:00,458 Å, Emily... 391 00:37:04,042 --> 00:37:04,917 Åh. 392 00:37:06,208 --> 00:37:09,833 Har lyst til å surfe for noe antikvitet, Luce? 393 00:37:09,875 --> 00:37:11,708 Selvfølgelig gjør jeg det. 394 00:37:13,875 --> 00:37:15,708 Jeg mener, vil du være det gift med noen 395 00:37:15,833 --> 00:37:18,375 som stalket andre kvinner bak ryggen din? 396 00:37:18,458 --> 00:37:19,833 Hun fortjener å vite. 397 00:37:19,875 --> 00:37:21,375 Kanskje hun gjør det. 398 00:37:21,458 --> 00:37:23,750 Men vet du hva skjer med årvåkne, Luce? 399 00:37:23,833 --> 00:37:25,417 De dør. De blir skutt. 400 00:37:25,500 --> 00:37:27,917 Ok? Du må slutte å rote med denne mannens virksomhet. 401 00:37:28,042 --> 00:37:31,333 Han gjorde det til min virksomhet da han begynte å forfølge meg. 402 00:37:32,708 --> 00:37:36,292 Lucy, du lar det fortiden din dikterer fremtiden din. 403 00:37:36,375 --> 00:37:38,833 Du lager dette for personlig. 404 00:37:38,875 --> 00:37:42,000 Frank er bare en creep, ja. 405 00:37:42,042 --> 00:37:45,333 Ja, det gjorde han noen forferdelige ting, 406 00:37:45,458 --> 00:37:47,292 og han fortjener noen måneder, 407 00:37:47,375 --> 00:37:49,708 kanskje til og med noen år i søppelbøtten. 408 00:37:49,792 --> 00:37:53,917 Men han har ikke kontroll over livet ditt som Ayden gjør. 409 00:37:55,875 --> 00:37:58,250 Frank har ingen makt over deg. 410 00:38:14,833 --> 00:38:15,792 Hei. 411 00:38:16,958 --> 00:38:18,375 Hei. 412 00:38:19,875 --> 00:38:22,375 jeg er Emily, hvis du trenger hjelp. 413 00:38:51,583 --> 00:38:55,375 De sier jo mer sand slipper ut timeglasset i våre liv, 414 00:38:55,458 --> 00:38:57,958 jo klarere vi burde se gjennom det. 415 00:39:01,375 --> 00:39:04,042 Er det noe spesielt som du leter etter? 416 00:39:04,125 --> 00:39:05,375 Nei, jeg er bare... 417 00:39:05,458 --> 00:39:07,500 surfing. 418 00:39:13,000 --> 00:39:15,000 Det er en vakker butikk. 419 00:39:15,083 --> 00:39:16,917 Takk. 420 00:39:18,083 --> 00:39:19,917 Um, er du eieren? 421 00:39:21,125 --> 00:39:22,500 Nei, egentlig ikke. 422 00:39:23,500 --> 00:39:25,583 Jeg føler at jeg er det. 423 00:39:25,667 --> 00:39:29,333 Jeg gjør alt rundt her... hele tiden. 424 00:39:29,417 --> 00:39:30,958 Jeg kjenner følelsen. 425 00:39:31,042 --> 00:39:32,500 Hva gjør du? 426 00:39:32,583 --> 00:39:34,958 Jeg er matkritiker. 427 00:39:35,042 --> 00:39:36,792 Virkelig? 428 00:39:36,875 --> 00:39:38,458 Mannen min brukte å eie en restaurant. 429 00:39:38,542 --> 00:39:40,167 Virkelig? 430 00:39:40,250 --> 00:39:41,667 Ja. 431 00:39:41,750 --> 00:39:45,208 Det ble kalt Olivers, men han mistet det i år. 432 00:39:45,333 --> 00:39:46,792 Åh. Hvordan kommer det seg? 433 00:39:48,458 --> 00:39:51,833 Han var sent ute på leie noen ganger, 434 00:39:51,958 --> 00:39:54,875 og bygningseierne bare kastet ham ut. 435 00:39:56,708 --> 00:39:58,625 Hvor var restauranten hans? 436 00:39:58,708 --> 00:40:01,500 Den var nede på Water Street. 437 00:40:01,542 --> 00:40:03,042 Han var knust. 438 00:40:04,417 --> 00:40:06,667 Bygningen faktisk tilhørte faren hans. 439 00:40:06,750 --> 00:40:08,750 Men så måtte han selge. 440 00:40:08,875 --> 00:40:11,042 Og det lovet de nye eierne holde husleien på et minimum, 441 00:40:11,167 --> 00:40:12,667 men... ja, 442 00:40:12,708 --> 00:40:15,125 ting gjør det ikke alltid gå som planlagt. 443 00:40:17,875 --> 00:40:20,625 De har nylig solgt til denne ung kokk utenbys. 444 00:40:20,708 --> 00:40:25,000 Han tror han kan kjøpe den tilbake, men han har ingen penger. 445 00:40:25,042 --> 00:40:27,500 - Han er en drømmer. - Mm. 446 00:40:27,542 --> 00:40:29,292 Han har alltid vært en drømmer. 447 00:40:29,375 --> 00:40:30,583 Hm. 448 00:40:30,708 --> 00:40:32,708 Vel, er vi ikke alle? 449 00:40:35,917 --> 00:40:37,250 Vel, um, 450 00:40:37,333 --> 00:40:40,167 uansett, Jeg burde gå, 451 00:40:40,208 --> 00:40:43,958 men jeg er ny i byen, så det var hyggelig å møte deg. 452 00:40:44,042 --> 00:40:47,417 Jeg visste ikke at du var det fra ut av byen. 453 00:40:47,542 --> 00:40:52,000 Hør, hvis du er interessert, 454 00:40:52,125 --> 00:40:53,667 Jeg er med i en bokklubb. 455 00:40:53,750 --> 00:40:55,958 Kanskje du vil bli med oss, bli kjent med noen av oss. 456 00:40:56,042 --> 00:40:59,542 Alle er virkelig hyggelig og veldig vennlig. 457 00:41:00,542 --> 00:41:01,833 Vet du hva? Jeg ville elske det. 458 00:41:01,917 --> 00:41:03,875 Stor. 459 00:41:05,542 --> 00:41:07,250 Ok, vel, Jeg vil se deg. 460 00:41:07,333 --> 00:41:09,167 Ja. 461 00:41:15,375 --> 00:41:17,458 Vente. Så hva er det hun sier? 462 00:41:17,542 --> 00:41:20,417 Bygningen ble bygget av sin bestefar 463 00:41:20,542 --> 00:41:22,292 litt over 30 år siden. 464 00:41:22,375 --> 00:41:25,333 Så fyren er ute for hevn. 465 00:41:25,417 --> 00:41:28,875 Vente. Så tenker du denne fyren forfølger deg 466 00:41:28,958 --> 00:41:30,833 og gjør alt dette fordi han prøver å presse deg 467 00:41:30,875 --> 00:41:32,750 til å selge restauranten? 468 00:41:32,833 --> 00:41:34,917 Kanskje, men det er det ikke skjer. 469 00:41:35,000 --> 00:41:36,833 Ok? Jeg ga opp alt for dette. 470 00:41:36,875 --> 00:41:38,542 - Jeg vet det. - Alt. 471 00:41:38,625 --> 00:41:41,500 Jeg vet. 472 00:41:41,583 --> 00:41:43,792 Apropos det, jeg, eh... 473 00:41:43,875 --> 00:41:46,375 ville ikke stresse deg ut eller noe, 474 00:41:46,458 --> 00:41:48,792 men Taylor Abbott, 475 00:41:48,875 --> 00:41:51,417 Jeg hørte nevnt det han skulle innom 476 00:41:51,542 --> 00:41:53,000 en gang denne uken. 477 00:41:56,375 --> 00:41:58,375 Hallo?! Hørte du meg? 478 00:41:58,458 --> 00:42:00,750 Bokstavelig talt, den mest hensynsløse, 479 00:42:00,833 --> 00:42:03,208 respektert matkritiker i byen kommer snart for å se oss, 480 00:42:03,292 --> 00:42:06,167 Jeg ventet ærlig talt en større reaksjon fra deg. 481 00:42:08,000 --> 00:42:09,833 Ok, vet du hva? 482 00:42:12,208 --> 00:42:16,042 Han går å elske maten din. 483 00:42:17,250 --> 00:42:18,875 Han vil bli blåst bort. 484 00:42:20,583 --> 00:42:22,792 Kan jeg få en "Oui, Chef"? 485 00:42:22,875 --> 00:42:24,083 Oui, kokk. 486 00:42:24,167 --> 00:42:27,000 Ja. Oui, kokk. Biffen din er også nesten ferdig. 487 00:42:27,042 --> 00:42:28,250 Stor. 488 00:44:35,958 --> 00:44:38,750 Ok, Lucy, vi får se om det. 489 00:45:27,667 --> 00:45:29,000 Uff. 490 00:45:29,042 --> 00:45:30,833 Dette er komme ut av kontroll. 491 00:45:36,875 --> 00:45:38,875 Luce, jeg fortalte deg det dette ville skje. 492 00:45:48,333 --> 00:45:50,792 Hei. 493 00:45:50,875 --> 00:45:52,333 Du er tilbake. 494 00:45:52,375 --> 00:45:54,792 Ja, jeg var... 495 00:45:54,875 --> 00:45:58,708 Jeg tenkte på det bokklubben du nevnte 496 00:45:58,833 --> 00:46:00,458 og jeg lurte på når... 497 00:46:00,542 --> 00:46:04,000 um, når din neste møte var. 498 00:46:05,458 --> 00:46:07,875 I morgen kveld, faktisk. 499 00:46:07,958 --> 00:46:10,208 Det er veldig uformelt. 500 00:46:10,333 --> 00:46:12,000 Vi får bare sammen på kjøkkenet mitt. 501 00:46:12,083 --> 00:46:13,833 Det kommer bare til å bli, som tre eller fire av oss. 502 00:46:13,875 --> 00:46:16,417 Stor. Jeg vil gjerne komme. 503 00:46:16,500 --> 00:46:18,083 Vel, vi vil gjerne ha deg. 504 00:46:18,167 --> 00:46:21,083 Vi venter... med bjeller og fløyter på. 505 00:46:21,167 --> 00:46:22,500 Jeg er Leah, forresten. 506 00:46:22,542 --> 00:46:24,125 La meg skrive min adresse ned til deg, Leah. 507 00:46:24,208 --> 00:46:25,208 Stor. 508 00:46:25,333 --> 00:46:26,708 Ja. Så, se. 509 00:46:26,792 --> 00:46:28,750 - Wow. - Jeg vet. 510 00:46:28,750 --> 00:46:31,125 Så dette er Frank da han var liten. 511 00:46:31,208 --> 00:46:33,417 Ja. Ja, det er Frank på fem. 512 00:46:33,542 --> 00:46:35,542 Er ikke det bedårende? 513 00:46:35,542 --> 00:46:37,375 - Wow. - Jeg vet. Jeg vet. 514 00:46:37,458 --> 00:46:38,667 Se så glade de er. 515 00:46:38,750 --> 00:46:40,208 - Ja. - Jøss. 516 00:46:40,292 --> 00:46:42,125 – Og det er restauranten. - Ja. Ja, det er-- 517 00:46:42,208 --> 00:46:44,167 det er fronten inngang der. 518 00:46:50,083 --> 00:46:51,458 Ser ut som de var veldig nærme. 519 00:46:51,542 --> 00:46:52,750 Ja. 520 00:46:56,000 --> 00:46:58,375 Ja. 521 00:46:59,875 --> 00:47:02,167 - Det ser ut som du trenger påfyll. - Ja. 522 00:47:02,250 --> 00:47:03,833 Takk. 523 00:47:13,708 --> 00:47:15,167 Å, se på det der. 524 00:47:15,208 --> 00:47:16,208 Kveld, damer. 525 00:47:16,292 --> 00:47:20,542 Å, Leah, dette er mannen min, Frank. 526 00:47:20,542 --> 00:47:23,417 Jeg er glad du endelig kan møtes. 527 00:47:23,500 --> 00:47:25,375 Jeg også. 528 00:47:25,500 --> 00:47:27,542 - Hei. - Hei. Leah? 529 00:47:27,625 --> 00:47:30,042 Mm-hmm. 530 00:47:30,125 --> 00:47:32,000 - Leah er matkritiker. - Er hun det? 531 00:47:32,083 --> 00:47:34,208 - Mm-hmm. - Virkelig? 532 00:47:34,208 --> 00:47:35,208 Ja. 533 00:47:36,625 --> 00:47:37,792 Skal vi? 534 00:47:37,875 --> 00:47:39,500 Åh. Ja. 535 00:47:41,042 --> 00:47:45,125 har du vært på den nye restauranten? Um... 536 00:47:45,208 --> 00:47:47,000 Evoo. 537 00:47:47,042 --> 00:47:48,833 Jeg hører at de er det har forsyningsproblemer. 538 00:47:50,333 --> 00:47:52,917 Du vil kanskje å hoppe over den. 539 00:47:53,000 --> 00:47:55,333 Jeg hører at de må tjene vegetariske måltider hele natten 540 00:47:55,375 --> 00:47:57,583 og avvise lånetakerne som hadde forbehold. 541 00:47:59,708 --> 00:48:01,500 Tilsynelatende, de gikk tom for mat. 542 00:48:01,583 --> 00:48:03,875 Wow. 543 00:48:03,958 --> 00:48:06,667 Ikke den beste måten å lage et godt førsteinntrykk. 544 00:48:06,792 --> 00:48:08,667 Høyre. 545 00:48:08,833 --> 00:48:12,125 Notert. Takk for advarselen. 546 00:48:13,542 --> 00:48:17,250 Vel, på det notatet, Jeg må virkelig komme meg i gang. 547 00:48:17,333 --> 00:48:20,542 Så snart? Men du kom akkurat hit. 548 00:48:20,625 --> 00:48:21,833 Plikten kaller. 549 00:48:21,917 --> 00:48:23,583 Men det var slik hyggelig å møte dere alle sammen, 550 00:48:23,667 --> 00:48:26,583 og tusen takk for teen og kakene 551 00:48:26,667 --> 00:48:28,875 og den gode samtalen. 552 00:48:29,000 --> 00:48:30,542 Åh. 553 00:48:30,625 --> 00:48:32,708 Du er mer enn velkommen. 554 00:48:32,792 --> 00:48:35,292 Og vær så snill, la oss gjøre dette igjen. 555 00:48:35,375 --> 00:48:38,333 Vi bør utveksle telefonnumre eller e-post. 556 00:48:38,417 --> 00:48:40,625 Ikke bekymre deg for det. Jeg kommer innom butikken. 557 00:48:40,708 --> 00:48:43,417 Jeg mener, tross alt, det er det ikke som om jeg skal noe sted. 558 00:48:45,917 --> 00:48:48,208 Ha det. 559 00:48:48,292 --> 00:48:50,167 Ha det. 560 00:49:48,125 --> 00:49:49,542 Hei, er du flink, kokk? 561 00:49:49,667 --> 00:49:52,000 Ja. To gnocchi, tre biffer, en margarita. 562 00:49:52,083 --> 00:49:54,000 To gnocchi, tre biff, en pizza. Ja, kokk. 563 00:49:54,042 --> 00:49:55,625 Ja, kokk. 564 00:50:03,333 --> 00:50:04,375 Uff! 565 00:50:08,000 --> 00:50:09,375 Jeg trenger to gnocchi til. 566 00:50:09,458 --> 00:50:11,167 - To gnocchi, ja, kokk. - Ja, kokk. 567 00:50:15,042 --> 00:50:16,167 Service. 568 00:50:16,333 --> 00:50:18,417 Jeg tror den platen må tørkes, kokk. 569 00:50:18,542 --> 00:50:20,125 Jeg vet. 570 00:50:21,958 --> 00:50:23,792 Hva er gnocchi med igjen, kokk? 571 00:50:23,875 --> 00:50:27,083 En gnocchi. Åh, to biff. 572 00:50:27,167 --> 00:50:29,000 Jeg trodde du sa tre biff. 573 00:50:29,083 --> 00:50:31,125 Så hvorfor er du det fortsatt her? 574 00:50:32,750 --> 00:50:34,667 Hørt, kokk. 575 00:50:37,625 --> 00:50:39,250 Service! 576 00:50:48,750 --> 00:50:49,667 Leah, hei. 577 00:50:50,875 --> 00:50:54,208 - Hei, Emily. - Hvordan har du det? 578 00:50:54,292 --> 00:50:56,292 Um... 579 00:50:58,083 --> 00:51:00,875 Emily, jeg må fortelle deg noe. 580 00:51:00,958 --> 00:51:02,292 Ok. 581 00:51:02,375 --> 00:51:04,667 Det handler om mannen din. 582 00:51:04,708 --> 00:51:06,167 Hva med ham? 583 00:51:09,958 --> 00:51:13,708 Det er egentlig ingen enkel måte si dette, så jeg bare sier det: 584 00:51:13,792 --> 00:51:17,167 Frank forfølger meg. 585 00:51:25,708 --> 00:51:27,167 Hva? 586 00:51:29,333 --> 00:51:31,167 Jeg beklager at jeg ler. 587 00:51:31,208 --> 00:51:34,833 Hvis du virkelig er det forfulgt, det er fryktelig. 588 00:51:35,000 --> 00:51:37,167 Men du må ha feil person. 589 00:51:37,250 --> 00:51:39,250 Jeg har ikke feil person. 590 00:51:39,250 --> 00:51:41,500 Frank ville ikke gjøre det noe sånt. 591 00:51:41,583 --> 00:51:42,958 Det ville vært galskap. 592 00:51:43,042 --> 00:51:44,208 Jeg traff ham i hundeparken 593 00:51:44,292 --> 00:51:45,792 og han begynte snakker til meg, 594 00:51:45,875 --> 00:51:47,958 og det var han med hunden din, Crouton. 595 00:51:48,042 --> 00:51:51,875 De går dit hele tiden, det gjør de alltid. 596 00:51:51,875 --> 00:51:53,458 Samme natt, 597 00:51:53,542 --> 00:51:55,750 Jeg så en grå cabriolet parkert utenfor arbeidet mitt 598 00:51:55,833 --> 00:51:57,625 og så fulgte det meg hjem. 599 00:51:57,708 --> 00:52:01,083 Ok? Dagen etter gikk jeg for en joggetur og jeg så den samme bilen, 600 00:52:01,167 --> 00:52:03,333 og noen minutter senere, Jeg så Frank. 601 00:52:04,333 --> 00:52:08,000 Så du anklager mannen min 602 00:52:08,167 --> 00:52:10,083 basert på et par av tilfeldigheter? 603 00:52:10,167 --> 00:52:12,875 Mannen din brøt inn i hjemmet mitt... 604 00:52:13,000 --> 00:52:15,167 og min restaurant. 605 00:52:15,250 --> 00:52:18,000 - Restauranten din? - Ja. 606 00:52:18,083 --> 00:52:20,292 Jeg trodde du sa du var matkritiker. 607 00:52:22,542 --> 00:52:23,625 Jeg løy. 608 00:52:25,333 --> 00:52:27,000 Jeg heter ikke Leah, det er Lucy. 609 00:52:27,083 --> 00:52:29,500 Jeg er kokken som kjøpte din manns bygning. 610 00:52:29,542 --> 00:52:32,000 Og det beklager jeg Jeg løy for deg. jeg bare-- 611 00:52:32,083 --> 00:52:34,083 tenkte jeg at jeg ønsket å-- 612 00:52:34,167 --> 00:52:35,958 Vil du hva? 613 00:52:35,958 --> 00:52:37,792 Du ville bruke meg til å komme til ham? 614 00:52:37,875 --> 00:52:41,042 Nei, nei, nei. Jeg bare tenkte som du burde vite. 615 00:52:41,125 --> 00:52:44,000 Se, jeg vil vite det. 616 00:52:44,083 --> 00:52:45,375 Du virker som en hyggelig person; 617 00:52:45,458 --> 00:52:48,167 du skal ikke være med noen sånn. 618 00:52:48,208 --> 00:52:49,667 jeg mener, mannen din stjal fra meg. 619 00:52:49,750 --> 00:52:52,417 Han-- han tok bilder av meg, dusinvis av bilder. 620 00:52:52,500 --> 00:52:54,250 Jeg mener, han gjør det alt han kan 621 00:52:54,333 --> 00:52:55,792 å gjøre livet mitt til et helvete. 622 00:52:55,875 --> 00:52:57,417 Jeg synes du skal dra. 623 00:52:58,750 --> 00:53:00,667 Akkurat nå. 624 00:53:04,500 --> 00:53:06,083 Jeg bare tenkte du burde vite. 625 00:53:06,167 --> 00:53:07,458 Stor. Takk. 626 00:54:16,042 --> 00:54:17,000 Greit, jeg er på vei ut. 627 00:54:17,292 --> 00:54:18,667 Jeg skal se deg om morgenen, ja? 628 00:54:18,708 --> 00:54:19,750 Om morgenen? 629 00:54:20,875 --> 00:54:22,458 For operasjonen min? 630 00:54:22,542 --> 00:54:24,792 Høyre. 631 00:54:24,875 --> 00:54:27,125 Ja. Selvfølgelig. 632 00:54:27,208 --> 00:54:28,917 07.00 633 00:54:29,042 --> 00:54:30,458 Ja. 634 00:54:30,542 --> 00:54:31,708 Ok. 635 00:54:31,833 --> 00:54:33,875 Vi sees da. 636 00:54:40,625 --> 00:54:43,792 ♪ Jeg kommer tilbake for mer 637 00:54:45,250 --> 00:54:47,208 Hvordan var jobben i dag? 638 00:54:47,292 --> 00:54:48,583 Begivenhetsløst. 639 00:54:48,667 --> 00:54:50,667 Håndtere grinete kunder og prøver å holde 640 00:54:50,792 --> 00:54:51,750 stedet organisert 641 00:54:51,833 --> 00:54:53,250 Hva med deg? Lykke til på jobbjakten? 642 00:54:53,375 --> 00:54:55,167 Ikke ennå. 643 00:54:55,250 --> 00:54:58,250 Jeg laget noen få interessante kontakter. Vi får se. 644 00:55:03,708 --> 00:55:05,292 Har du fortsatt planer om på vei til foreldrenes hytte 645 00:55:05,375 --> 00:55:06,625 denne helgen? 646 00:55:14,250 --> 00:55:15,458 Er alt i orden? 647 00:55:21,583 --> 00:55:23,500 Emily? 648 00:55:31,042 --> 00:55:33,292 Er alt i orden? 649 00:55:43,417 --> 00:55:47,000 Hei. Får du ikke sove? 650 00:55:47,125 --> 00:55:49,958 Nei. Kunne brukt noe selskap. 651 00:55:51,625 --> 00:55:54,042 Husk den sommeren det vi tilbrakte på hytta 652 00:55:54,167 --> 00:55:56,583 på åtteårsdagen din? 653 00:55:56,667 --> 00:55:59,292 Du fikk ikke sove i det hele tatt den uken. 654 00:55:59,375 --> 00:56:01,833 På grunn av skapmonstrene. 655 00:56:01,875 --> 00:56:04,625 Ja. Og gjør du husker du hva du gjorde? 656 00:56:04,708 --> 00:56:07,083 Nei, fortell meg. 657 00:56:07,167 --> 00:56:11,750 Du hadde på deg et par av deg bestemors håndstrikkede sokker 658 00:56:11,833 --> 00:56:14,625 på hendene dine, 659 00:56:14,708 --> 00:56:16,667 og du kalte dem din super heltehansker, 660 00:56:16,708 --> 00:56:21,083 og du erklærte krig mot de skapmonstrene. 661 00:56:21,167 --> 00:56:24,458 Men så bestemte du deg for å ta saker i egne hender. 662 00:56:24,542 --> 00:56:27,458 Du hadde din egen strategi. 663 00:56:27,542 --> 00:56:32,375 Du presterte en superheltedans, og så, 664 00:56:32,458 --> 00:56:36,875 du begynte din superhelt monster-være-borte sang. 665 00:56:38,292 --> 00:56:41,083 Du vet hva som skjer når begynner du å synge? 666 00:56:41,208 --> 00:56:44,167 Jeg skremmer bort alle. 667 00:56:44,250 --> 00:56:47,000 Til og med monstrene. 668 00:56:47,083 --> 00:56:48,583 Emily... 669 00:56:48,667 --> 00:56:50,250 Emily, hun lyver. 670 00:56:50,333 --> 00:56:51,500 Hei, pappa, jeg må gå. 671 00:56:51,542 --> 00:56:52,417 Jeg gikk gjennom telefonen din, Frank. 672 00:56:52,500 --> 00:56:53,500 Jeg ringer deg tilbake. 673 00:56:53,542 --> 00:56:55,292 Jeg så alt. 674 00:56:55,375 --> 00:56:58,333 Du er besatt av henne og den restauranten. 675 00:56:58,375 --> 00:57:00,375 Du trenger hjelp. 676 00:57:01,667 --> 00:57:04,083 Alt jeg gjør er for oss, Emily, 677 00:57:04,167 --> 00:57:05,833 for å få den restauranten tilbake. 678 00:57:05,917 --> 00:57:09,083 Det er ikke din restaurant lenger, Frank. 679 00:57:09,167 --> 00:57:12,000 Bare la det gå. Gå videre. 680 00:57:13,333 --> 00:57:15,542 Emily, ikke gjør det! 681 00:57:20,083 --> 00:57:21,792 Ikke gjør dette, vær så snill! 682 00:57:47,375 --> 00:57:49,500 Lucy! 683 00:57:52,333 --> 00:57:54,042 Kom tilbake hit! 684 00:58:14,417 --> 00:58:17,125 Å nei! Ingen! 685 00:58:31,417 --> 00:58:33,750 Megan? 686 00:58:33,875 --> 00:58:35,875 Megan, det er meg! 687 00:58:35,958 --> 00:58:38,625 Meg, jeg-- se, jeg vet jeg rotet til! 688 00:58:38,708 --> 00:58:41,542 Kom igjen, åpne opp! 689 00:58:51,750 --> 00:58:53,833 Hvordan gikk operasjonen? 690 00:58:53,917 --> 00:58:55,583 Fin. 691 00:58:56,875 --> 00:58:58,250 Se, Jeg vet ikke hva som skjedde. 692 00:58:58,375 --> 00:58:59,583 Jeg sov gjennom alarmen min. 693 00:58:59,708 --> 00:59:01,208 Jeg tenkte noe skjedde med deg, Luce. 694 00:59:01,292 --> 00:59:03,875 Jeg fikk ikke så mye søvn. Jeg vet ikke hva som skjedde. 695 00:59:03,958 --> 00:59:06,042 - Jeg beklager. - Jeg kjenner deg ikke igjen. 696 00:59:06,125 --> 00:59:08,792 Du møter sent på jobb. Du forvirrer billetter. 697 00:59:08,875 --> 00:59:11,208 Du plater ikke som du burde. 698 00:59:11,292 --> 00:59:13,125 Og du er ikke her for din skyld venn når hun trenger deg? 699 00:59:13,208 --> 00:59:15,042 Ja, jeg vet. Du har rett. 700 00:59:15,167 --> 00:59:16,833 Jeg er ferdig. 701 00:59:17,875 --> 00:59:20,125 Høyre. 702 00:59:20,208 --> 00:59:23,000 - Jeg skal hvile litt. – Vel, trenger du noe? 703 00:59:23,083 --> 00:59:25,167 Nei, jeg har det bra. Takk. 704 00:59:47,625 --> 00:59:50,500 Emily er borte. 705 00:59:50,500 --> 00:59:52,208 Vi kaller det prisen på stalking 706 00:59:52,292 --> 00:59:54,208 sterke, hardhodede kvinner. 707 00:59:55,292 --> 00:59:57,292 Jeg har ikke gjort deg noe. 708 00:59:57,375 --> 00:59:59,208 Du tvang meg å leve i frykt. 709 01:00:00,875 --> 01:00:03,125 Du tok alt fra meg - 710 01:00:03,208 --> 01:00:05,167 min hensikt, 711 01:00:05,250 --> 01:00:07,333 og nå min kone! 712 01:00:07,417 --> 01:00:09,333 Hold deg unna meg. 713 01:00:27,542 --> 01:00:30,000 Hjelp! Noen som hjelper! 714 01:00:32,000 --> 01:00:33,125 Hjelp! 715 01:01:03,250 --> 01:01:06,958 Hva mener du har han et solid alibi? 716 01:01:07,042 --> 01:01:10,458 jeg mener, hvordan er det i det hele tatt mulig? 717 01:01:10,542 --> 01:01:12,083 Vi har flere vitner 718 01:01:12,167 --> 01:01:16,042 hevdet at han var i hundeparken med hunden sin. 719 01:01:16,167 --> 01:01:17,583 Det er ikke mulig. 720 01:01:17,667 --> 01:01:21,083 Så dine vitner lyver, 721 01:01:21,167 --> 01:01:22,833 eller du lyver. 722 01:01:22,917 --> 01:01:27,167 Jeg beklager. Du anklager meg av å lyve for deg? 723 01:01:28,500 --> 01:01:30,667 tror jeg at du tester meg. 724 01:01:30,708 --> 01:01:34,833 Så ja. Jeg tror du lyver. 725 01:01:34,917 --> 01:01:37,125 Faktisk, Jeg vet at du lyver. 726 01:01:40,750 --> 01:01:42,583 Mr. Clayborne hevder 727 01:01:42,667 --> 01:01:44,792 som du faktisk er den som forfølger ham. 728 01:01:46,625 --> 01:01:50,042 Han har bilder av bilen din utenfor huset hans. 729 01:01:50,208 --> 01:01:52,958 Og jeg har overvåkingsopptak av kjøretøyet hans 730 01:01:53,042 --> 01:01:56,833 utenfor arbeidet mitt ved flere anledninger. 731 01:01:56,917 --> 01:01:59,083 Så betyr det ingenting til deg? 732 01:02:02,583 --> 01:02:03,833 hevder han at han dro dit 733 01:02:03,958 --> 01:02:05,333 etter at du startet forfølger ham. 734 01:02:07,375 --> 01:02:10,958 Og, eh, apropos overvåkingsopptak, 735 01:02:11,042 --> 01:02:13,042 gikk du til konas arbeidsplass? 736 01:02:13,125 --> 01:02:16,250 Den antikvitetsbutikken ved havna? 737 01:02:17,875 --> 01:02:21,917 Det hele skjedde etterpå han begynte å følge meg rundt. 738 01:02:28,458 --> 01:02:30,375 Er jeg den mistenkte nå? 739 01:02:38,250 --> 01:02:40,250 Så, hva skjer videre? 740 01:02:42,042 --> 01:02:45,167 Hold deg unna Frank Clayborne og hans kone, 741 01:02:45,208 --> 01:02:47,833 og det skal han hold deg unna deg. 742 01:02:47,917 --> 01:02:49,333 Han kommer til å komme etter meg igjen. 743 01:02:49,417 --> 01:02:52,125 Vi er bare en telefonsamtale unna. 744 01:02:55,375 --> 01:02:58,042 Ok. Hør på. Vi har Taylor Abbott kommer inn, 745 01:02:58,042 --> 01:03:00,500 og som dere alle vet, han er ikke en som kutter ord. 746 01:03:00,542 --> 01:03:02,167 Hans anmeldelse kan gjøre eller knekke oss, 747 01:03:02,208 --> 01:03:04,083 så la oss ta hensyn til detaljer. 748 01:03:04,208 --> 01:03:05,833 Vi har dette. 749 01:03:12,917 --> 01:03:14,875 Service? 750 01:03:18,208 --> 01:03:20,833 Dette er for bord en. Vår VIP. 751 01:03:36,458 --> 01:03:37,792 Hender. 752 01:03:53,708 --> 01:03:54,958 Uff. 753 01:03:55,042 --> 01:03:56,667 Uff. 754 01:03:56,750 --> 01:03:58,833 Går det bra, kokk? 755 01:03:58,958 --> 01:04:00,542 Kokken, jeg beklager. Jeg får en... 756 01:04:00,625 --> 01:04:01,792 Ok. 757 01:04:01,875 --> 01:04:03,375 Ayden er her. 758 01:04:03,458 --> 01:04:05,000 Hvordan fant han deg i det hele tatt? Ok. Jeg skal spørre ham. 759 01:04:05,125 --> 01:04:06,792 Nei, nei, nei. Ikke gjør det. Jeg skal snakke med ham. 760 01:04:06,875 --> 01:04:08,125 Han kommer til å tenke han har makt over meg. 761 01:04:08,208 --> 01:04:09,125 Og si hva? 762 01:04:10,417 --> 01:04:11,875 Luce, Luce-- 763 01:04:21,750 --> 01:04:24,375 – Hva gjør du her? - Lucy? 764 01:04:24,458 --> 01:04:26,542 Hva gjør du her? Er dette din restaurant? 765 01:04:26,625 --> 01:04:28,875 Kutt dritten. Hvorfor er du her? 766 01:04:30,417 --> 01:04:33,167 Å, fordi jeg mottok en invitasjon i posten, 767 01:04:33,292 --> 01:04:35,542 som alle andre, antar jeg, fra eieren. 768 01:04:35,625 --> 01:04:37,125 Ok. Du må dra. 769 01:04:37,208 --> 01:04:38,250 - Virkelig? – Ja, egentlig. 770 01:04:40,167 --> 01:04:41,625 - Luce-- - Ikke rør meg! 771 01:04:41,708 --> 01:04:42,708 Huff. 772 01:04:42,792 --> 01:04:43,667 Å, sir, jeg beklager. 773 01:04:43,708 --> 01:04:44,833 Hva skal du å gjøre, Lucy? 774 01:04:44,917 --> 01:04:46,875 - Og kom deg ut herfra! - Eller hva, Lucy? 775 01:04:46,958 --> 01:04:48,167 - Du vil ikke finne ut av det. - Lucy, Lucy. 776 01:04:48,208 --> 01:04:50,500 Kom deg ut herfra, Lucy. Sir? Du må sitte. 777 01:04:50,583 --> 01:04:52,375 Ikke fortell meg hva jeg skal gjøre, og kontrollere henne. 778 01:04:57,500 --> 01:04:58,833 Jeg beklager. 779 01:05:05,917 --> 01:05:07,083 Det er galskap. 780 01:05:16,875 --> 01:05:19,750 - Hei. Går det bra? - Ja. 781 01:05:19,875 --> 01:05:21,458 Jeg trenger bare et minutt. 782 01:07:18,958 --> 01:07:22,125 Jeg er så syk og sliten 783 01:07:22,208 --> 01:07:23,875 å føle seg som et offer. 784 01:07:23,958 --> 01:07:26,875 Jeg skal takle dette meg selv. 785 01:07:26,958 --> 01:07:28,333 Du er ikke lege. 786 01:07:28,417 --> 01:07:30,875 Du er ikke en politimann. Du er en kokk. 787 01:07:30,958 --> 01:07:33,375 Frank har ingen makt over deg. 788 01:07:34,500 --> 01:07:37,125 Ayden var et monster. 789 01:07:37,208 --> 01:07:39,083 Han sporet deg bokstavelig talt, 790 01:07:39,167 --> 01:07:43,208 overvåket alle samtalene dine og alle tekstene dine. 791 01:07:43,208 --> 01:07:45,500 Han har ikke kontroll over livet ditt 792 01:07:45,583 --> 01:07:47,833 som Ayden gjør. 793 01:07:47,875 --> 01:07:49,000 Men så, du bestemte deg for å ta saken 794 01:07:49,083 --> 01:07:51,167 i egne hender. 795 01:07:51,292 --> 01:07:52,625 Du hadde din egen strategi. 796 01:07:54,250 --> 01:07:58,167 Du utførte en superheltedans, og så, 797 01:07:58,292 --> 01:08:01,125 du begynte din superhelt 798 01:08:01,208 --> 01:08:04,042 monster-være-borte sang. 799 01:08:04,125 --> 01:08:06,667 Du vet hva som skjer når du begynner å synge. 800 01:08:06,708 --> 01:08:09,125 Jeg skremmer bort alle. 801 01:08:09,208 --> 01:08:11,583 Til og med monstrene. 802 01:08:33,792 --> 01:08:35,042 Hei. 803 01:08:35,042 --> 01:08:36,833 Klikk på lenken Jeg har nettopp sendt deg. 804 01:08:42,750 --> 01:08:45,500 Ayden Johnson, en vellykket restauranteier 805 01:08:45,625 --> 01:08:46,917 fra Pearl Mountain, 806 01:08:47,042 --> 01:08:48,667 ble funnet død nær Water Street i går kveld 807 01:08:48,750 --> 01:08:51,708 med flere stikkskader til brystet. 808 01:08:51,833 --> 01:08:54,500 Politiet slipper ikke flere detaljer nå. 809 01:09:12,542 --> 01:09:14,000 Hallo? 810 01:09:14,125 --> 01:09:15,708 Hei. Det er detektiv Sharma ringer. 811 01:09:15,833 --> 01:09:18,417 Ja. Klarer du å komme tilbake ned til stasjonen igjen? 812 01:09:18,500 --> 01:09:20,708 Vi må ha et ord med deg. 813 01:09:20,792 --> 01:09:22,792 Ja. 814 01:09:22,875 --> 01:09:24,667 Jeg kommer snart. 815 01:09:27,875 --> 01:09:30,167 Hvor var du i går kveld 816 01:09:30,208 --> 01:09:32,000 mellom kl 01:00 og 03:00? 817 01:09:32,125 --> 01:09:34,208 Handler dette om Ayden? 818 01:09:34,292 --> 01:09:36,042 Bare svar spørsmålene, ok? 819 01:09:36,125 --> 01:09:37,333 Som jeg forklarte, 820 01:09:37,417 --> 01:09:38,708 du kan ha en advokat være tilstede, hvis du vil. 821 01:09:38,792 --> 01:09:40,708 Jeg har ingenting å skjule. 822 01:09:40,833 --> 01:09:43,333 Da er det bare å svare spørsmålene. 823 01:09:43,417 --> 01:09:46,000 Hvor var du i går kveld 824 01:09:46,042 --> 01:09:49,792 mellom kl 01:00 og 03:00? 825 01:09:52,625 --> 01:09:53,875 Jeg fikk ikke sove. 826 01:09:55,667 --> 01:09:59,417 Jeg var redd Frank skulle gjøre det bryte inn i hjemmet mitt igjen. 827 01:09:59,500 --> 01:10:01,542 Så jeg gikk en tur. 828 01:10:04,500 --> 01:10:06,500 Husker du hva var klokka? 829 01:10:09,542 --> 01:10:11,750 Rundt klokken 02.00 830 01:10:13,750 --> 01:10:16,042 Se. 831 01:10:16,167 --> 01:10:18,708 Frank laget Ayden kom til restauranten min. 832 01:10:18,792 --> 01:10:22,792 Ok? Han sendte ham en personlig invitasjon, 833 01:10:22,875 --> 01:10:24,375 fra eieren, 834 01:10:24,458 --> 01:10:27,333 å komme til restauranten min og skape kaos. 835 01:10:28,292 --> 01:10:30,167 Jeg beklager. Jeg følger ikke med. 836 01:10:30,250 --> 01:10:33,583 Hvorfor skulle Aydens tilstedeværelse skape kaos? 837 01:10:38,708 --> 01:10:43,583 På grunn av min fortid voldelig forhold til ham. 838 01:10:45,375 --> 01:10:47,125 Hmm. 839 01:10:47,208 --> 01:10:49,667 Hva gjorde du når du dro klokken 02:00? 840 01:10:50,917 --> 01:10:53,208 Hvor gikk du? 841 01:10:53,292 --> 01:10:54,667 Jeg bare kjørte rundt. 842 01:10:54,792 --> 01:10:59,208 Jeg følte meg tryggere i bilen min, beveger seg rundt, 843 01:10:59,333 --> 01:11:01,833 i stedet for å vente hjemme hos meg som en sittende and. 844 01:11:03,583 --> 01:11:06,875 Fordi du tror Frank vet hvor bor du? 845 01:11:06,958 --> 01:11:09,833 Jeg vet han vet hvor jeg bor. 846 01:11:11,042 --> 01:11:12,375 Som jeg sa i min politirapport, 847 01:11:12,458 --> 01:11:14,500 som du tydeligvis har ikke lest, 848 01:11:14,625 --> 01:11:16,500 Frank har vært det inne i hjemmet mitt 849 01:11:16,625 --> 01:11:20,167 Han har stjålet min mors klokke, og han forfølger meg 850 01:11:20,250 --> 01:11:21,917 hver eneste dag. 851 01:11:23,125 --> 01:11:23,958 Mm-hmm. 852 01:11:26,042 --> 01:11:28,875 Kan noen verifisere hvor var du? 853 01:11:28,875 --> 01:11:31,792 Nei. Jeg var alene. 854 01:11:34,625 --> 01:11:37,125 Når var siste gang så du Ayden? 855 01:11:38,542 --> 01:11:40,625 Det var i går kveld, før skiftet mitt tok slutt. 856 01:11:42,667 --> 01:11:45,375 9:30, 22:00 857 01:11:47,208 --> 01:11:49,625 Og du så ham ikke i det hele tatt etter det? 858 01:11:49,708 --> 01:11:50,750 Nei. 859 01:11:53,292 --> 01:11:56,208 Vi har noen få vitner på restauranten din 860 01:11:56,292 --> 01:11:58,750 hvem så deg true ham. 861 01:12:02,042 --> 01:12:06,125 Jeg var opprørt og jeg var redd, 862 01:12:06,208 --> 01:12:08,667 og jeg ville at han skulle gå. 863 01:12:18,292 --> 01:12:20,625 Vi fant drapsvåpenet på åstedet. 864 01:12:21,750 --> 01:12:23,708 Kjenner du det igjen? 865 01:12:29,583 --> 01:12:31,292 Jeg tror jeg vil snakke med min advokat. 866 01:12:31,292 --> 01:12:32,417 Ja. 867 01:12:32,500 --> 01:12:35,042 Det er nok en god idé. 868 01:12:36,375 --> 01:12:40,083 Jeg gjorde ikke dette. Frank gjorde dette. 869 01:12:40,208 --> 01:12:41,875 Han laget Ayden kom til min restaurant, 870 01:12:41,958 --> 01:12:45,417 og så drepte han ham, og nå, han prøver å ramme meg. 871 01:12:47,583 --> 01:12:49,708 Høyre. 872 01:12:52,208 --> 01:12:53,708 Hendene, vær så snill. 873 01:13:00,333 --> 01:13:01,458 Bak. 874 01:13:03,167 --> 01:13:04,292 Hva gjør du? 875 01:13:04,375 --> 01:13:07,000 Hva mener du? Jeg ekspederer. 876 01:13:07,083 --> 01:13:09,458 sist jeg sjekket, Dette var fortsatt min restaurant. 877 01:13:11,292 --> 01:13:12,875 Oui, kokk. 878 01:13:46,375 --> 01:13:48,000 Stoppe! 879 01:14:13,208 --> 01:14:15,000 Ja. Vennen min er faktisk, eh-- 880 01:14:16,375 --> 01:14:18,417 Å, Megan! Har du det bra? 881 01:14:19,375 --> 01:14:21,833 Åh. Så du ham? 882 01:14:21,875 --> 01:14:23,500 Var det ham? 883 01:14:24,708 --> 01:14:26,000 Å, jeg skal drepe ham. 884 01:14:26,083 --> 01:14:27,292 Nei, det er du ikke. 885 01:14:27,375 --> 01:14:28,708 Det du skal gjøre er gå hjem, 886 01:14:28,792 --> 01:14:30,250 lås deg inne og ring politiet 887 01:14:30,375 --> 01:14:32,417 hvis du hører noe mistenkelig. 888 01:14:33,542 --> 01:14:36,667 Megan, jeg er så lei meg. Alt dette er min feil. 889 01:14:36,708 --> 01:14:37,708 Ja. 890 01:14:39,000 --> 01:14:40,167 Det er det. 891 01:14:42,917 --> 01:14:44,250 Jeg sa at dette var farlig, Lucy, 892 01:14:44,333 --> 01:14:46,208 og du hørte ikke på meg. 893 01:14:47,875 --> 01:14:51,333 jeg-- 894 01:14:51,375 --> 01:14:52,583 Jeg blir med deg til sykehuset. 895 01:14:52,708 --> 01:14:55,500 Vet du hva? Ikke engang bry deg, ok? 896 01:14:55,542 --> 01:14:57,458 Bare ta vare på deg selv, Luce. 897 01:14:57,542 --> 01:14:58,625 Få disse sprø ideene ut av hodet ditt. 898 01:14:58,708 --> 01:14:59,667 - Kom deg unna, vær så snill. - Megan-- 899 01:14:59,750 --> 01:15:01,458 - Jeg kan ikke... Stoppe. - Megan! 900 01:15:26,458 --> 01:15:27,917 Hei, pappa. 901 01:15:28,000 --> 01:15:29,250 Luce? 902 01:15:29,333 --> 01:15:30,333 Ayden er død. 903 01:15:30,417 --> 01:15:32,000 Hva? Hva skjedde? 904 01:15:32,125 --> 01:15:34,208 Jeg vet ikke. Men de tenker Jeg hadde noe med det å gjøre. 905 01:15:34,292 --> 01:15:36,458 - Hvorfor? - Å, jeg vet ikke. 906 01:15:36,542 --> 01:15:38,958 Se. Vi skal skaffe deg en god advokat. 907 01:15:39,042 --> 01:15:41,667 Men ikke si et ord til noen, ok? 908 01:15:41,708 --> 01:15:44,042 Pappa, jeg drepte ham ikke. 909 01:15:44,208 --> 01:15:45,375 Selvfølgelig ikke. 910 01:15:45,458 --> 01:15:47,292 Se. Det tror jeg kanskje jeg har sa noe 911 01:15:47,375 --> 01:15:49,125 som jeg ikke skulle ha sagt. 912 01:15:49,208 --> 01:15:51,708 Jeg får et fly inn det første om morgenen. 913 01:15:51,792 --> 01:15:53,542 Nei, nei, nei. Ikke gjør det. 914 01:15:53,625 --> 01:15:56,417 Se. jeg bare-- Jeg må takle dette selv. 915 01:15:56,417 --> 01:15:58,333 Jeg skal oppdatere deg hele veien. 916 01:15:58,417 --> 01:16:00,583 - Er du sikker? - Ja. 917 01:16:00,708 --> 01:16:02,917 Men jeg elsker deg. Jeg snakker med deg snart. 918 01:16:03,000 --> 01:16:04,875 - Elsker deg også, kjære. - Ha det. 919 01:16:20,417 --> 01:16:22,583 Hei, Meg? Det er meg. 920 01:16:24,458 --> 01:16:25,958 Jeg håper du har det bra. 921 01:16:27,500 --> 01:16:30,208 Jeg har spilt alt på nytt i hodet mitt, 922 01:16:30,292 --> 01:16:34,125 Jeg burde vært sterkere og modigere med Ayden, 923 01:16:34,208 --> 01:16:36,375 og nå med Frank. 924 01:16:36,458 --> 01:16:38,500 Jeg hater meg selv for å være så svak, 925 01:16:38,583 --> 01:16:40,792 for å la dem kontrollere meg så lenge. 926 01:16:40,875 --> 01:16:43,417 Jeg kan ikke la ham fortsette å ha makt over meg. 927 01:16:43,500 --> 01:16:45,083 Jeg må ta et standpunkt 928 01:16:45,167 --> 01:16:47,000 og slå tilbake. 929 01:16:47,083 --> 01:16:48,708 Jeg vet hva som skjedde med deg er på grunn av meg, 930 01:16:48,792 --> 01:16:50,167 fordi jeg dro deg inn dette rotet. 931 01:16:50,208 --> 01:16:52,750 Jeg kan ikke engang begynne å uttrykke hvor lei meg jeg er. 932 01:16:52,833 --> 01:16:54,167 Jeg burde ha hørt på dine advarsler 933 01:16:54,250 --> 01:16:56,625 og dine bønner for meg å holde seg unna, men Meg, 934 01:16:56,708 --> 01:16:59,792 tro når jeg sier at dette slutter nå. 935 01:16:59,792 --> 01:17:01,500 I morgen er alt over. 936 01:17:01,542 --> 01:17:03,333 Jeg har en plan, 937 01:17:03,375 --> 01:17:05,667 og jeg vil ikke hvile før han betaler for det han har gjort. 938 01:17:05,708 --> 01:17:06,833 For å såre deg, 939 01:17:06,958 --> 01:17:09,667 og for å gjøre dette mot meg. 940 01:17:18,375 --> 01:17:20,833 Kom igjen, Frank. 941 01:17:48,542 --> 01:17:50,625 Her går vi. 942 01:18:26,875 --> 01:18:29,208 Det er det. Fortsett å følge meg. 943 01:19:11,708 --> 01:19:13,958 Kom igjen. Kom igjen. 944 01:19:52,083 --> 01:19:54,750 Du kan ikke løpe lenger, Lucy. 945 01:20:01,167 --> 01:20:02,333 Jeg vil ikke løpe. 946 01:20:02,458 --> 01:20:03,917 Ok? 947 01:20:04,042 --> 01:20:06,000 Se. Vil du ha tilbake restauranten din? 948 01:20:06,083 --> 01:20:07,083 Ta det. 949 01:20:07,167 --> 01:20:08,500 Det er ditt. 950 01:20:10,208 --> 01:20:12,417 Å, det skal du bare gi det tilbake til meg? 951 01:20:13,708 --> 01:20:15,500 Hva vil du fra meg? 952 01:20:19,375 --> 01:20:23,042 Jeg vil få det til å se ut det var deg. 953 01:20:23,125 --> 01:20:25,167 Som skyldfølelsen spiste deg levende. 954 01:20:26,917 --> 01:20:29,250 Hvorfor drepte du Ayden? 955 01:20:29,375 --> 01:20:31,833 Fordi du gjorde det klart at du hatet ham. 956 01:20:31,875 --> 01:20:34,458 Du fortalte det til alle hvordan han tente på deg 957 01:20:34,542 --> 01:20:37,167 og kontrollerer deg. 958 01:20:37,250 --> 01:20:40,375 Du hadde et best mulig motiv å drepe ham... 959 01:20:41,667 --> 01:20:44,500 ...og alle vet det. 960 01:20:44,542 --> 01:20:48,167 Kokkene og servitørene som jobber på restauranten hans, 961 01:20:48,208 --> 01:20:49,792 vennene dine... 962 01:20:51,250 --> 01:20:53,542 ...faren din som bor i Jersey. 963 01:20:54,708 --> 01:20:56,458 Hvordan vet du det alt dette? 964 01:20:59,875 --> 01:21:01,500 Jeg vet alt om deg. 965 01:21:04,250 --> 01:21:06,250 Jeg har så mange minner å hjelpe min far 966 01:21:06,333 --> 01:21:08,083 på dette kjøkkenet, 967 01:21:08,167 --> 01:21:09,542 og tar over da han gikk bort. 968 01:21:10,792 --> 01:21:14,208 Dette stedet vil alltid tilhøre meg. 969 01:21:20,625 --> 01:21:21,583 Kanskje... 970 01:21:23,750 --> 01:21:24,958 ...vi bør samarbeide. 971 01:21:28,167 --> 01:21:29,958 Du kan hjelpe meg kjøre dette stedet. 972 01:21:31,292 --> 01:21:33,500 Vi ville lage en virkelig godt lag. 973 01:21:40,250 --> 01:21:42,792 tror du Jeg er verdens største idiot. 974 01:21:42,875 --> 01:21:44,375 Nei. 975 01:21:45,583 --> 01:21:47,208 Nei, ikke en idiot. 976 01:21:48,583 --> 01:21:49,958 Bare en psykopat. 977 01:22:00,250 --> 01:22:02,667 Hvorfor gjør du dette? 978 01:22:02,708 --> 01:22:04,833 Du har allerede innrammet meg. Jeg kommer til å miste alt. 979 01:22:04,875 --> 01:22:07,000 Hvorfor ikke bare være så snill la meg være i fred? 980 01:22:09,042 --> 01:22:11,167 Fordi du ødela livet mitt! 981 01:22:13,250 --> 01:22:16,500 Jeg beklager. Det er jeg virkelig. 982 01:22:16,542 --> 01:22:18,375 Det er for sent for det. 983 01:22:21,375 --> 01:22:23,083 Selv om jeg skulle selg bygningen din, 984 01:22:23,083 --> 01:22:24,333 du kan ikke kjøpe den tilbake. 985 01:22:24,417 --> 01:22:26,875 Du har ingen penger. 986 01:22:26,875 --> 01:22:28,583 Din kone fortalte meg det. 987 01:22:28,708 --> 01:22:30,292 Det var en feil. 988 01:22:30,375 --> 01:22:33,958 Du skulle aldri ha satt din fot i butikken hennes eller i huset mitt. 989 01:22:35,125 --> 01:22:36,667 Du kommer ikke til å få bort med dette. 990 01:22:38,167 --> 01:22:40,833 Jeg skal ikke i fengsel heller. 991 01:22:40,875 --> 01:22:43,000 Frank, Jeg har kameraer overalt. 992 01:22:43,042 --> 01:22:46,000 Ok? De er godt gjemt, men de er overalt. 993 01:22:46,042 --> 01:22:48,167 Det betyr at jeg har din tilståelse på skyen, 994 01:22:48,208 --> 01:22:49,875 og du kan ikke bli kvitt det. 995 01:22:49,958 --> 01:22:52,917 Bare legg ned kniven og overgi deg selv. 996 01:22:55,125 --> 01:22:57,583 Sikkerhetskameraer ikke ta opp lyd. 997 01:23:00,292 --> 01:23:02,458 Ikke med mindre du spesifikt forteller det dine sikkerhetsfolk 998 01:23:02,542 --> 01:23:04,167 at du trenger lyd. 999 01:23:21,542 --> 01:23:22,583 Hvor skal du, Lucy? 1000 01:23:27,708 --> 01:23:30,250 Jeg skal kose meg dreper deg. 1001 01:23:30,375 --> 01:23:33,375 Det er jeg virkelig. 1002 01:24:10,708 --> 01:24:12,542 Lucy! 1003 01:24:12,667 --> 01:24:15,000 Lucy, åpne døren! 1004 01:24:26,167 --> 01:24:28,875 911. Hva er din nødsituasjon? 1005 01:24:28,958 --> 01:24:30,708 Jeg tok akkurat Ayden Johnsons morder. 1006 01:24:30,792 --> 01:24:33,500 Han er i fryseren min, i live. 1007 01:24:33,625 --> 01:24:34,708 Mitt navn er Lucy Gerhard. 1008 01:24:34,792 --> 01:24:36,958 Jeg er kokken og eieren av Evoo på Water Street. 1009 01:24:37,042 --> 01:24:39,042 Vær så snill. 1010 01:25:03,542 --> 01:25:06,250 Her er kortet mitt. Gi oss et rop hvis du trenger noe. 1011 01:25:06,333 --> 01:25:08,042 - Det skal jeg. Takk. - Vi sees. 1012 01:25:31,542 --> 01:25:32,833 - Rett bak deg, kokk. - Mm-hmm. 1013 01:25:34,875 --> 01:25:36,042 Åh. 1014 01:25:36,125 --> 01:25:38,208 Å, det ser bra ut, kokk. 1015 01:25:38,292 --> 01:25:40,250 - Jeg vet. - Wow. Det er utrolig. 1016 01:25:40,333 --> 01:25:43,500 Ah. Hvor er den blyanten? 1017 01:25:43,542 --> 01:25:44,417 Her. 1018 01:25:46,042 --> 01:25:47,042 Hold det virkelig rett. 1019 01:25:47,125 --> 01:25:49,000 Dette er Megans signaturrett. 1020 01:25:49,083 --> 01:25:50,667 Tabell seks. 1021 01:25:51,833 --> 01:25:53,000 - Bra jobbet. - Takk, kjære. 1022 01:25:53,083 --> 01:25:55,125 Ok.